"I would like"와 "I want"는 다른 사람에게 자신의 요구나 선호를 표현하거나 무엇을 받고 싶은지 말할 때 사용된다.
차이점이 있다면, "I would like"는 조동사를 사용하여 공손하고 예의 바른 표현으로 공식적인 상황에서 사용되며, "I want"는 보다 직접적으로 표현하며 일상적인 상황에서 사용된다는 점이다.
I would like
I would like는 다음과 같은 상황에서 사용될 수 있다.
⦁ 주문할 때
"I would like a cup of coffee, please."
(커피 한 잔 주문할 때)
"I would like to order a pizza with extra cheese."
(치즈를 더한 피자 주문할 때)
⦁ 도움을 요청할 때
"I would like some assistance with this problem."
(이 문제에 도움이 필요해요)
⦁ 제안을 할 때
"I would like to suggest a different approach."
(다른 방법을 제안하고 싶어요)
⦁ 기타
"I would like to go for a walk."
(산책을 하고 싶어요)
"I would like to learn how to play the guitar."
(기타를 배우고 싶어요)
이처럼 "I would like"는 공손하고 예의 바른 표현이며, 요구나 선호를 부드럽게 전달할 때 사용된다.
I want
I want는 다음과 같은 상황에서 사용될 수 있다.
"I want a piece of chocolate cake."
(나는 초콜릿 케이크 한 조각을 원해요.)
"I want to go on a vacation."
(나는 휴가를 가고 싶어요.)
"I want to watch a movie tonight."
(나는 오늘 밤에 영화를 보고 싶어요.)
"I want a new phone."
(나는 새로운 핸드폰을 원해요.)
"I want to learn how to play the piano."
(나는 피아노를 연주하는 법을 배우고 싶어요.)
I would like와 I want의 차이
"I would like"와 "I want"는 비슷한 의미를 가지지만, 다음과 같은 차이점이 있다.
⦁ 요구의 강도와 공손함
"I want"는 더 강한 욕구나 요구를 나타내는 표현이다. 주로 강하고 직접적으로 욕구를 표현할 때 사용된다.
"I would like"는 조금 더 공손하고 예의 바른 표현이다. 다른 사람에게 자신의 요구를 부드럽게 전달할 때 사용된다.
⦁ 일상 대화와 공식적인 상황
"I want"는 비공식적인 상황에서 일상적으로 사용된다. 가족, 친구, 동료와의 대화 등에서 자연스럽게 사용된다.
"I would like"는 보다 공식적인 상황에서 사용된다. 예를 들어, 식당이나 호텔에서 주문할 때, 비즈니스 상황에서 제안이나 요청을 할 때 등 공손한 언어를 사용해야 할 때 자주 사용된다.